Все новости Костромы
10:55, 24 июля 2020

Вся Россия прочитает его благодаря Евгении Зиминой.  

Доцент кафедры романо-германских языков КГУ Евгения Зимина победила в международном конкурсе переводов «Pechorin.net» – стало известно K1NEWS.RU. Ее перевод ранее неизвестного рассказа Эрнеста Хемингуэя «Happiness as Pursuit» (что в переводе означает «Погоня за счастьем») признан лучшим из 167 представленных на конкурс работ.

Костромичка прославилась на весь мир переводом неизвестного рассказа Хемингуэя

Теперь его прочитает вся Россия. И именно в переводе нашей землячки.

Евгения представила точный и внятный литературный перевод со скрупулёзно проработанными деталями. Переводчица тщательно подобрала лексику, соответствующую описанным в тексте реалиям, внимательно воссоздала картину происходящего и сохранила простоту и лаконичность оригинала, — отмечает эксперт-член жюри, доцент кафедры иностранных языков Литературного института имени А.М. Горького Ксения Артамонова.

Неизвестный ранее рассказ Эрнеста Хемингуэя опубликовал американский журнал. Машинописная рукопись была обнаружена случайно внуком знаменитого писателя Шоном Хемингуэем среди личных вещей Эрнеста. Рассказ, содержащий рукописные правки самого писателя, войдет в состав нового издания «Старик и море». Шон назвал его «драгоценным камнем» среди неопубликованных материалов его дедушки.

Последние новости рубрики

17:15, 29 июня 2022

В группе «Лиза Алерт» в социальной сети «ВКонтакте» в 16:16 появилось информация пропаже 14-летнего подростка. Волонтеры объявили срочный сбор. Однако…

16:30, 29 июня 2022

На сегодняшний день в городе доступна 3131 вакансия. Центр занятости населения сформировал ТОП-15 актуальных должностей. Костромичи, которые желают узнать подробности…

14:35, 29 июня 2022

В Костроме разработали программу для комплексного обновления детских лагерей. Расширить охват детей отдыхом в загородных центрах планируется через запуск новой…

Подпишитесь на нас в Яндекс Дзен и будьте первыми в курсе всех новостей!
Ваша новость успешно отправлена!
Это окно исчезнет самостоятельно через 3 секунды...