Перемены, произошедшие в костромском парке Победы, вызвали у горожан массу эмоций – стало известно К1NEWS.RU. Стоит отметить, что большинство костромичей весьма позитивно оценили благоустройство. Порцию критики получили не фонтан, аллея или дорожки, а надпись «воинам павшим без вести». Она нанесена на мемориал с держащими солдатский медальон руками. Некоторые костромичи, среди которых были и филологи, нашли здесь ошибку. Как правило, в таких случаях пишут «пропавших без вести». И после слова «воинам» просится запятая.

Но, как выяснилось, это было решение общественников. Инициатором идеи выступил председатель регионального отделения «Поискового движения России» Сергей Шиянов.

Там медальон. А медальон мы находим только у павших, у неупокоенных солдат, — подчеркнул Сергей Шиянов.

Он отметил, что мемориал — это дань памяти тем, кто погиб в бою или во вражеском плену. Опытный поисковик рассказал, что зачастую в категорию «пропавших без вести» попадали и те, кто перешел на сторону фашистов, воевал против своих с оружием в руках и тайно собирал информацию о планах Красной Армии. И таких случаев в истории Великой Отечественной войны, к сожалению, немало. Кстати, есть достоверный факт, как советский офицер сдался в плен с пакетом ценных документов. Правда стала известна только в мирное время, когда этот человек уже числился пропавшим без вести. Сергей Шиянов считает неправильным и несправедливым всех солдат, о которых нет данных, «грести под одну гребенку». С его мнением согласились в российском поисковом движении, куда входят представители со всей страны. Доводы Сергея Шиянова убедили и костромских общественников. Они также нашли надпись «павшим без вести» полностью правильной и соответствующей действительности.

Что касается потерянной запятой, то, как правило, на мемориалах не расставляют знаки препинания. Примеров тому множество. Кстати, в Санкт-Петербурге также есть ряд памятников, где надписи сделаны не по правилам русского языка. Вот как объясняет эти ошибки почетный президент Союза архитекторов Санкт-Петербурга Владимир Попов.

Конечно, нет специального свода правил — манера написания со строчной буквы в начале строки, а также заглавными буквами, без дефисов, тире и запятых объясняется исторической традицией. Посмотрите на античные памятники: надписи на них тоже сделаны с грамматическими ошибками. Так что мы не игнорируем правила, а руководствуемся историей искусства, — резюмировал Владимир Попов спецпроекту OK-inform.